A ver qué más

He abierto el ordenador para poner algo de Eslovenia o decir que en agosto voy a estar unos días por Pamplona, pero antes de hacerlo he echado un vistazo a las noticias y he leído que han degollado a un sacerdote de 86 años en Francia mientras decía Misa.
Se me han ido las ganas de escribir tonterías.
Me entristece, me lleva a pedir perdón y a pensar qué puedo hacer yo para cambiar este mundo. para empezar, supongo que rezar.
A ver qué más.

Esloveno para principiantes

Ya estoy de vuelta.
Ahora tengo internet de velocidad aceptable, pero poco tiempo.
Algo telegráfico:
1. Foto de la mejor señal vista en Ljubljana. Incluye una amenaza tal vez inconstitucional, pero me parece interesante.
2. BUENOS DÍAS se dice DOBER DAN. Igual que nosotros podemos decir simplemente BUENAS, ellos dicen a veces DAN.
3. RADBI PIVO quiere decir ME GUSTARÍA UNA CERVEZA. HVALA es GRACIAS y PROSIM es DE NADA y POR FAVOR.

Son muy cantarines. Muchos eslovenos forman parte de un coro. Para brindar no tienen propiamente una palabra, sino una canción, en la que se viene a decir (más o menos):
Kolkor kapljic, tolko let, Bog nam daj na svet živet. Živijo, oj živijo, oj živijo na svet.
Tristo kapljic, tristo let, Bog nam daj na svet živet. Živijo...
Naj bo stara, al pa mlada, vsaka ima fanta rada. Živijo...
Kdor pa kislo se drži, ta za našo družbo ni. Živijo...
Kdor pa znami hoče bit, mora z nami vince pit. Živijo...

En Youtube hay muchos vídeos en los que se canta la canción en sus más variadas versiones. Esta es la más digna que he encontrado en una búsqueda rápida.

Internet en el campo

Sigo en Eslovenia.
Aunque llevo casi una semana sin poner nada, esto sigue su marcha.
Hoy mismo tengo previsto visitar el Museo del Tractor, en el que se conserva la mayor colección de tractores de Eslovenia. En estos últimos días he visitado lugares como Ljubljana, el castillo de Ptuj o incluso Venecia. No he parado quieto: he subido a montañas, he surcado ríos, he comprado herramientas en hipermercados de la herramienta, he asistido a un recital del coro del pueblo en el que estoy y hasta he hecho una paella de setas y frutos del mar.

Si tuviera una buena conexión a internet hubiera hecho más esfuerzos para contarlo al minuto, pero esto es el campo. Desde la ventana de mi cuarto veo corzos al atardecer, en la cuneta de la carretera vi el otro día un zorro, llevo dos semanas rodeado de campos de maíz y lúpulo. Mucho lúpulo. Y contaré cosas. O no, pero hasta que vuelva a Madrid y recupere la velocidad de mi fibra, no voy a distraerme de disfrutar de este extraordinario país y su maravillosa gente.

relojes de sol y tortillas francesas

Dicen que, antes de que existiera el Curriculum Vitae, para probar si servías para un restaurante debías hacer una tortilla francesa.

Yo antes de contratar a alguien le pediría que hiciera un reloj de sol.
Si sale mal, a la calle.
Si da la hora, le contrataría de cocinero.

Los relojes los fotografié en Novo Mesto.
Por cierto, en castellano escribimos "Novo Mesto", las dos con mayúscula, pero en esloveno lo correcto es escribir "Novo mesto", ya que, según leo en wikipedia, "según la normativa eslovena de topónimos, la segunda palabra va en minúscula cuando se refiera al topónimo en idioma esloveno".

Me pregunto qué organismo es el que emite la normativa eslovena de topónimos, si tienen academia de la Lengua, si sancionan a los que no les siguen, si el representante esloveno en Eurovisión canta en esloveno...

Y por hoy no me pregunto más cosas.

Los Reyes Magos

Es costumbre en Eslovenia marcar con tiza el día de Reyes el umbral de las casas. Se pone el año y las iniciales de Melchor, Gaspar y Baltasar.
La foto la hice ayer o anteayer en Novo Mesto.

Hace años conté algo que había leído sobre una costumbre muy parecida con las siglas C M y B.

Valiosas y bonitas costumbres europeas.

Reclinatorios eslovenos

Los reclinatorios de las iglesias de Eslovenia son un poco más altos que los nuestros y, sobre todo, dejan muy poco espacio hasta el banco. Ello obliga a ponerse de rodillas con el culete en el banco.
Desconozco el origen de este tipo de reclinatorio y si sólo se da en Eslovenia.

Arriba banco de iglesia libre y abajo ocupado.

Hoy, san Benito co-patrón de Europa. mañana santos Fortunato y Hermágoras, mártires de por aquí cerca (concretamente de Aquileia, en Italia), conocidos aquí como Mohor y Fortunat.

Bohinjsko jezero, Bled jezero

Estuve el otro día en el lago Bohinj y en el lago Bled (el Bohinjsko jezero y el Bled jezero, vamos).
La primera foto es de Bohinj y las otras dos de las orillas de Bled.
También me bañé en el río Sava.
Hacía mucho que no hacía una excursión tan deslomante. Llegué a pie a un lugar desde el que se tiran en parapente y una vez allí hice primero un vídeo y luego otro. Cuando ya creí que sólo quedaba degustar el famoso pastel de Bled del que dicen haberse consumido ya 13 millones de unidades, dimos una vuelta completa al lago de Bled. Algo realmente extremo.
Cierto que luego cayó el pastel. Ya lo creo que cayó.

Este país es bonito tirando a muy bonito. Si te despistas, te conviertes en excursionista sin comerlo ni beberlo (bueno, tal vez no sea el refrán más adecuado para la situación concreta, pero en general se entiende).

El parking de Radovljica

Una cosa típica de los viajeros es sacar conclusiones rápidas sobre las características del pueblo visitado: "eminentemente agrícolas", "reservados", "cantarines", "expertos en repostería", "con una sorprendente afición común a trabajar como bomberos"... puede uno decir sin dudarlo de TODOS los eslovenos tras una semana en este pequeño país.

Algo hay de todo eso, pero no todo, ni mucho menos de TODOS.

Es un país de gente educada, por ejemplo con papeleras públicas que invitan al reciclaje mediante la separación de tipos de basura; pero es frecuente ver motoristas sin casco, al menos en los pueblos, y como se puede apreciar en la imagen calculan con magnanimidad el peso medio de las personas.

Un detalle: en casi todas partes cobran por aparcar. Y no me refiero a las zonas turísticas de las grandes ciudades, sino a los más pequeños pueblos. Cobran el parking hasta en el monte. Una curiosa excepción es Radovljica: en esta pequeña ciudad de unos 6.000 habitantes dejan aparcar gratis durante dos horas. Al aparcar debes dejar en algún sitio visible del salpicadero un papel con la hora en la que dejaste el coche. ¿Se puede alguien imaginar algo semejante en algún lugar de España? Pues eso.

Y quede claro que si dejas el coche sin papelito te multan, si te pasas de las dos horas te multan y si te pasas de listo también te multan. ¿Afán recaudatorio?

SLOVENSKO MARIJINO NARODNO SVETIŠČE

Ayer pasé por la Puerta Santa (la Sveta Vrata, vamos) del Santuario de María Auxiliadora en Brezje, casi nada.
Hice hasta una foto esférica desde el pie de la imagen de San Juan Pablo II que hay junto a la iglesia.

Por cierto, por allí pasa el Camino de Santiago.

Todo lo que viene siendo un KOZOLEC

Llevo en Eslovenia una semana y ya tengo demasiadas fotos y demasiadas cosas que contar.
Además, ya no sé qué hice cada día por lo que más que recuerdos ordenaditos tengo un gazpacho de recuerdos.
Por lo menos es fresquito.
Da igual.
Tal vez hoy ponga varias cosillas.

La construcción nacional de Eslovenia es el Kozolec.
La mejor traducción de Kozolec es pajar.
Existen varios tipos de Kozolec. Con cuatro palos y unas tejas, te puedes hacer tú mismo tu propio Kozolec: si eres supertorpe seguro que encuentras en youtube algún tutorial en el que alguien te explica cómo construirte uno.
Sirve para secar productos agrícolas en general y paja en particular.
La versión premium del Kozolec es como la que se ve en la foto inferior. Se trata más de un hórreo que de un secadero: o sea que tiene secadero, almacén a salvo de las alimañas, e incluso un espacio inferior que sirve también de garaje, etc.

Nunca tirar la escopeta al maizal

En Eslovenia, para decir que tiran la toalla, dicen que tiran la escopeta al maizal. Imagen plástica la del cazador, harto de pasar la mano por la pared.

Lo de arriba es una cascada típica de la parte de Logarska Dolina.
Lo segundo una ayuda idiomática.
Lo último, una sensación nueva la del gel de cuba libre: extraña sensación de que alguien ha confundido la nevera con el armario del baño: cremoso olor a cubata.

Polzela Konferenčni Center

Estoy viviendo múltiples aventuras (la foto de arriba es de mi residencia de estos días: Polzela Konferenčni Center), como explorar los Alpes eslovenos, alquilar coches que van a gas o conocer la historia de Alma Karlin, la exploradora de Celje que recorrió los más exóticos países e hizo fotos hasta de antropófagos haciendo la comida.
Tremendo.
Pero no me queda mucho tiempo para escribir.
Y el wifi es bastante malo.
Y ahora hago fotos esféricas, que es algo que exige mucha concentración.
Y algo le ocurre a la cámara de mi teléfono. O a mí.

Por cierto, hoy celebran aquí por todo lo alto a Cirilo y Metodio, copatronos de Europa. Chin chin.

Mil perdones

Llevo unas tres semanas sin poner una palabra.
Junio tiene muchas esquinas.
Estoy en Eslovenia, la patria de Oblak y por aquí voy a estar tres semanitas tomando el aire.

La primera foto es de paellas que hice el domingo en el Poblado de Torreciudad, luego la salida de Madrid y la llegada a Trieste (aueropuerto desde el que he venido para acá en plaza de furgoneta reservada por internet), más abajo en el avión con Raffaele y, por fin, imagen de la Virgen de Loreto del aeropuerto.

A ver si actualizo esto un poco más a menudo.