sábado, 6 de julio de 2019

singulares metonímicos y otros letreros



Observen detalles en estas dos fotos:

-VARIANTE, en su acepción de producto encurtido en vinagre es palabra masculina, pero en el resto de acepciones (carretera alternativa, opciones en las quinielas, etc.) es femenina (pueden verlo en el diccionario de la Academia).

-dicen LEGUMBRE NACIONAL DE PRIMERA CALIDAD, pero venden variadas legumbres; como en SE LLEVA USTED BUENA GAMBA o LA ESPAÑOLA CUANDO BESA... Creo que son casos de singular metonímico en el que se llega al todo (el plural) por la parte (el singular).

-Pero sobre todo, ¿qué me dicen del parking reservado para COMJIB (Conferencia Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos), organismos que está en Recoletos, lejos de Cea Bermúdez esquina Blasco de Garay? Algo tendrán por allí cerca o un vivo se ha hecho con las plazas.

Este tipo de cosas se me suben al cerebro sin permiso cuando voy por la calle

No hay comentarios: