KONNICHUA

En la primera foto aparezco con Mitsuhiro en Kujyukushima, en la segunda en la tienda de artes marciales (se llama EBUDO, o sea: tienda de la eterna arte marcial, o más exactamente “eterna arte marcial tienda”) y en la tercera, yo mismo (bueno, mis zapatos) ante una vitrina del suelo del Museo de la ciudad de Nagasaki.

Konnichua es más o menos “buenos días”, pero sirve para casi todo el día. Bueno, me voy a la calle. Konnichua.

Tres fotillos

Aquí son las 15,07 del domingo. Nuestras maletas ya han salido por correo hacia Ashiya. He quedado ahora para darme una última vueltecita por Nagasaki, estaba el ordenador libre y pongo estas tres fotos. Nada tengo que ver con la ingesta de todo el SAKE contenido en las botellas de arriba: estaban en la parte de atrás de un bar en Kaminoshima (un pueblín realmente bonito en el que una gran imagen de la Virgen saluda a los barcos que entran a la bahía de Nagasaki). La segunda es el fruto de un paseo por la playa. La última es de un cuervo: aquí hay montones de cuervos y unas rapaces de las que creo que hablé que deben ser milanos. Lo que no he visto ni en el puerto son gaviotas. Si me da tiempo, subo alguna foto más.

Mo Io Kató

La verdad, es que a estas alturas de mi estancia en Japón -es decir, cuando estoy a punto de volverme pa’Spain-, tengo tantas cosas que decir, que no sé por dónde empezar. Por ejemplo, el traje de aikido completo que llevo en mi maleta (no es XL sino LL. Aquí lo que es muy muy grande, para morsas, es LLLLL en vez de XXXXL) fue fabricado en Shizuoka, donde está el Fujiyama; mi signo zodiacal es el TORA (o sea, el tigre); KUMO significa araña mientras que Kumó significa nube; VACA y AJO significan tonto; el shusi es pescado crudo sobre taquitos de arroz (bueno, no todo está crudo: el pulpo en shusi va cocido) mientras que el Sashimi es pescado crudo aliñado peculiarme sin arroz. Pero no me da tiempo a transmitir todas las pequeñas curiosidades de lo que he vivido estos días en este gran país, por lo que pondré alguna foto y terminaré con una breve lección de geografía.

Las fotos son de la fuente de un templo sintoista, de un belén de aquí y de Dave y yo junto a un letrero en el que más a menos se indica “prohibido entrar en el infierno”.
En cuanto a la lección de geografía, decir que Japón tiene sobre todo cuatro grandes islas habitadas: HOKAIDO (más o menos “Camino del Mar del Norte” en la que está Sapooro, donde Paquito Fernández Ochoa ganó la primera medalla de oro del esquí español), HOONSHU (”Gran región”, donde está Tokio, el monte Fuji, Kioto y toda la pesca), KIUSHU (”Nueve regiones”, que es donde he estado yo la mayor parte del tiempo y que no me preguntéis por qué, está formada por siete regiones: Kagoshima, Nagasaki, Kumamoto, Fukuoka, Miasaki, Saga y Oita) y SHIKOKU (4 países). Sobre esto del significado de los nombres de las islas, regiones y ciudades, en una larga conversación con un experto, me preguntó en un momento por el significado de Madrid -ni idea- o por el hecho de que en el escudo de Madrid salgan un oso y un madroño: lo cierto es que en España hay ciudades con significado, como Cesaraugusta o Campus Stellae, pero temo que en general nuestros nombre de ciudades no tienen un significado especial, eso mismo se ve que ocurre aquí -aunque menos-.

Bueno, por hoy ya vale. Decir que fracasé en mi intento de pelarme aquí -terminamos en un supermercado comprando SAKE- y que ahora debo hacer la maleta para enviarla a Ashiya por correo, mañana tren bala a Ashiya y pasado a Osaka a pillar el avión. No sé si podré escribir algo aquí antes de llegar a Madrid.

MO IO KATÓ en dialecto local de Nagasaki significa YA VALE (tal vez sea YA TE VALE, pero ahora que atiendo dudas de extranjeros, me estoy volviendo muy cauteloso, por ejemplo, no es lo mismo tomar el pelo a alguien que tomar el pelo de alguien, como tampoco es lo mismo “al otro día” que “el otro día”). Mo io kató.

SARU MO KIKARA OCHIRU

O lo que es lo mismo: “también los monos se caen de los árboles”. Un proverbio bastante aplicable a mi caso, experto viajero que a este paso se va a volver a casa sin las pantuflas solicitadas (estuve ayer en un hiper de la pantufla que era verlo para creerlo y oye, si eran de la talla no tenían letras japonesas y si tenían letras japonesas no eran de la talla, pero todavía me queda una tarde para conseguirlo). Pongo unas fotos rapiditas, que me están esperando para ir a cortarnos el pelo, actividad aparentemente sencilla en la vida real, como desayunar, coger el autobús o dormir (algún día escribiré sobre las almohadas de arroz), que de sencillo no tienen nada.

La primera es de un todo a 100 (aquí son fenómenos), la segunda en un jardín japonés con imitación del monte FUJI al fondo y la tercera en la entrada del castillo de Kumamoto. Por cierto, la flor de Nagasaki es la Hortensia, casualidad tremenda ya que tengo una abuela que así se llamaba y vivo en la calle Santa Hortensia (bueno, espero volver a vivir allí si se acaban unas obras que tenemos en marcha). Al parecer trajo aquí esa flor hace la torta de años un médico alemán cuya esposa era aficionada a esa flor, que sale en todas las tapas de alcantarilla de la ciudad, por ejemplo.

MU SHIN

De nuevo tengo poco tiempo para el blogueo, de nuevo he hecho algo con esta última foto para que salga diferente (lo malo no es que salga diferente, lo malo es que no sé qué he hecho para que salga diferente). Total, la primera foto es del contenido de la típica bolsa de “pic-nic lunch”, la segunda de un gran muñeco de arena en el que unos artistas locales pretendieron retratarme, y la tercera con el puenta más tipico de nagasaki de fondo (lo llaman el puente de las gafas, porque el reflejo sobre el agua y el propio puente tienen forma de gafas).

MU significa vacío y SHIN corazón. Tengo un pañuelo de kendo (se pone debajo del casco, y creo que los hay hasta de mi talla, lo cual honra a tan antiguo deporte) en el que pone MUSHIN. Quiere decir que el combate hay que emprenderlo dejando de lado los sentimientos y centrándose en los posibles estacazos que vas a propinar al contrincante.

Cicerón es mi muy mayor hermano Luis. No me han quitado el pasaporte ni nada. Vuelvo el martes próximo… si los tifones lo permiten (cuando tifonea detienen lo de los vuelos los muy cobardes, pero yo tengo mi pañuelo de MUSHIN para esos casos).

Por cierto: no es que me haya venido a Japón sólo con dos camisetas. Incluso me pongo corbatas por las mañanas, pero las fotos las hago por la tarde generalmente, y para salir a la calle me pongo camisetas que se lavan rápido. Lo hago porque entre la humedad y las cuestas vuelves hecho una sopa (plato bastante más típico de aquí que el propio shusi). También ha habido días más fresquitos en los que me he estirado y he salido con camisa.

Degustaciones

Voy a salir a ver la ciudad desde un alto al que no se podía ir estos días por las lluvias, pongo cuatro fotos. Las tres primeras son de degustaciones callejeras. De igual forma que en el carrefour los sábados por la mañana hay azafatas que te dan a probar queso de Burgos, filetes de carne de canguro o alimentos dietéticos de última generación (mi sobrina Isa, por ejemplo, repartió vasitos de sopas de sobre en el Jumbo cuando era joven), aquí ocurre algo semejante, pero por las calles comerciales del centro. En la primera foto degusto un poco de KAKUNI (textualmente “comida cuadrada”, al paladar como unas magdalenas rellenas de panceta en salsa, sin nada que destacar al retrogusto), en la segunda TÉ verde y en la tercera unos fiedos japoneses llamados SOOMEN. Todo muy rico, pero la cervecita tienes que ponerla tú.
La cuarta foto la pongo para demostrar que no soy un asno absoluto: la hice ayer en la puerta de entrada del Castillo de KUMAMOTO.

Un dato: 180 kilómetros de autopista de peaje cuestan 4.350 yenes (debo decir que un yen es más o menos como una peseta de las que hubo en España). A este respecto, decir que es un curioso ejercicio mental el de traducir a euros los yenes: la mente lo hace rápido gracias a la coincidencia de valores, pero te quedas como con la sensación de que hay alguien por ahí riéndose de ti.

Shalke 4-0

Creo que he resuelto definitivamente mis problemas tecnológicos (incluso pongo acentos y eñes). He seleccionado y reducido algunas fotos, e incluso me he hecho esta para conmemorar nuestra definitiva entrada en Champions: de luz no está muy allá, pero recoge cómo hemos celebrado en el tatami Paco y yo mismo la vistoria del Atleti. Aquí se sigue el futbol europeo una barbaridad. Paco es un viejo amigo médico español que lleva más de 25 años en Japón, pero eso es otra historia. A ver si luego subo más fotos y alguna historia.

Lo que es un desayuno japones

Sigo sin aclararme con las fotos (creo que tengo demasiadas). Es tarde y estoy molido. He pasado el dia en Kumamoto, visitando un castillo fedual y el preciosisimo jardin de Suizenji. A ver si magnana me aclaro con las fotos y el teclado. Entretanto, decir que el que debe la comida es Jai, que no tengo yo la culpa de que haya ignorantes que no le ponen cebollita al arroz, y que esta misma noche investigo lo de los ideogramas y los numeros primos (siempre sospeche algo), pero ahora lo que debo decir es lo del desayuno japones.

Poco a poco, he sido introducido en la comida japonesa. Primero habia cierta alternancia de cubiertos y palillos (ya como con palillos como si tal cosa, aunque reconozco que hay algunas tareas, como la de partir filetes o quitar las espinas del pescado, que se hacen mas sencillamente con tenedro y cuchillo), un poco de pan, algo incluso de elementos coreanos o chinos… pero eso se ha ido acabando hasta llegar a la cumbre del desayuno de hoy, consistente en: huevo crudo batido con arroz blanco y sobrecitos de especias variadas con soja y algas, sopa de misho (que es un amasijo de legumbres molidas con fondo de pescado y sal), te a pelo (ni azucar, ni limon ni historias: un sabor semejante al que se pueda obtener chupando una espiga) y, sobre todo, natto: judias fermentadas -fermetadas es un bonito eufemismo de “podridas”, pero el inconfundible olor que desprenden te hace olvidar que estas ante un eufemismo-. Me he puesto morado.

Aikido

Magnana o pasado (si esto funciona) contaré uno de los momentos mas especiales de este viaje: la visita a la tienda especializada en artes marciales en la que he visto trajes de kendo hechos a manos de mas de un millon de yenes (el yen es mas menos como la antigua peseta), he recibido reverencias de todas las clases, he sabido que mi complexion es ideal para el aikido y he departido con un viejo sensei de 180 kilos.

No hay manera de conseguir lo de las zapatillas con caracteres japoneses, pero por lo demas, llevo hasta una especie de boca-bits con sabor a langostino que le van a encantar a un diabetico que yo conozco.

Tengo que estudiar lo de la tecnologia de las fotos. Jamas de los jamases imagine yo que iba a provocar estropicios en los “aipod”.

Quintana y Ondara

No funciona esto muy bien hoy. No me deja subir fotos y da errores variados que, por supuesto, no comprendo. Tampoco consigo hoy poner las egnes y los acentos. La tecnologia se rebela a dejarme espagnolear. Otro dia sera.

Con respecto a los ultimos comentarios dire, sobre todo, que mis arroces llevan cebollita. Punto. No se discute el tema. En cuanto a asuntos menores, decir UNO que no tengo plan de quedarme en China por mucho que lo insinue el donostiarra Ferrandez (o era de Logrogno?). En Japon tampoco, aunque reconozco que el lugar me esta encandilando, y la gente ni te cuento. DOS yo escribo a la hora a la que escribo (ahora, por ejemplo son las 11,50 de la magnanita del martes 26 de agosto, mientras que en Espagna son las 4,50 de la madrugada del mismo dia: no se que hora aparece en la entrada, pero eso es lo que hay). y TRES “stotshu” es lo mismo que “hitotsu” (tal vez te ha orientado alguien de Tokio, que son mas mirados para estos detalles), aunque en todo caso coincidira tu asesor en reconocer que lo feten seria decir “iipae”, numeral que a la vez indica que el vaso este hasta arriba.

Resueltas las cuestiones planteadas por los lectores, dire que esta lengua japonesa es fabulosa. Por ejemplo, tienen numerales del uno al diez diferentes para cosas planas, objetos cilindricos, pajaros, arboles, animales de cuatro patas… y otro monton de cosas. Solo tienen presente y pasado. No distinguen la r de la l (o sea, tienen un fonema consonantico lateral unico). Etc.

Una historieta linguistica graciosa y un poco clerical es la siguiente. Cuentan que unos misioneros espagnoles llamados Quintana y Ondara (o algo asi) acudieron al obispo de Osaka para solicitar el cambio del nombre de su region misionera. No es que quisieran cambiar el nombre de la zona japonesa: solo querian buscar un nombre diferente para su territorio misionero. Se llamaba KAGAWA, y desde Espagna les solicitaron que buscaran otro nombre. El obispo no accedio a la peticion, a la vez que se mostro asombrado de que unos individuos llamados Quintana (KINTAMA significa pelotas, aunque mas bien se podria traducir por una palabra que en espagnol rima con gorriones mas que por la que rima con gaviotas) y Ondara (ONARA en japones es pedo) tuvieran algo que decir en materia de palabras malsonantes (KAGAWA significa algo asi como rio perfumado).

Magnana mas.
Felicidades atrasadas a los luises por el dia del santo rey de Francia.

Olimpiadas

No sé qué he hecho con el lápiz USB en el que tengo las fotos, motivo por el que hoy no hay fotos. Hoy he estado de compras -éxito casi completo, espero culminar mañana con la adquisición del traje de aikido, notable encargo que cumpliré o cumpliré- y ayer sobre todo vi el partido de baloncesto España - USA y la ceremonia de clausura. La verdad es que el partido estuvo muy emocionante: lástima el triplín que se salió de Carlitos cuando nos pusimos a dos, hubiera sido suficiente para compensar las arbitariedades arbitrales y la barbaridad triplera del equipo americano de astros del esteroide, que terminó intentando congelar la cosa en plan yugoslavo.
Luego vi parte de la ceremonia de clausura, con Beckam en chandal, y Jackie Chan y Plácido Domingo cantando -eché de menos a Carmen Sevilla y alguna acrobacia de los hermanos Calatrava-, pero es lo que tienen las ceremonias de clausura: siempre se quedan al borde de la perfección.

Paella en Nagasaki

Parece que dentro de unos minutos echan por la tele la final de baloncesto de las Olimpiadas. Voy rapidito: la paella de ayer fue un notable éxito de público y crítica. Voy a intentar contarlo con fotos y vídeo, pero antes debo decir algo del contexto. Yo estoy ahora en una residencia que tiene al lado un colegio. Aquí los chavales tienen muy pocas vacaciones, y una parte importante de éstas las dedican a ir al colegio… a diferentes clubs deportivos. Como ayer por la tarde amenzaba lluvia -bueno, no solo amenazaba, de hecho llovió a mares-, tuvimos la paella -y la barbacoa, que aquí no se privan de nada, y hacen de todo a la brasa- en una especie de porche en el que a la vez había una reunión de los chavales del club de baloncesto y sus familias. Allá vamos.

Aquí poso ante los ingredientes. algún día publicaré en algún sitio el ticket de la compra, repleto de curiosidades.

Picando lo que son los ajetes, con cuchillos de acero local de gran calidad.

MARCOS pica la cebolla (no sé qué ha pasado con el tamaño de la foto).

El sofrito, a fuego lento, ayudado de sabiduría oriental a raudales que atesora Antonio.

Ya se han añadido el tomate y los calamares -que por cierto son gigantes-.

Los más pequeños se aproximan, animados por sus progenitores, a ver de cerca lo que está haciendo el gordo europeo con el arroz. Se acerca alguno de los más mayores a ver los ingredientes.

Ya está terminado el arroz. Este chaval se animó a tomar una tapita con sus palillos, aunque le desconcertaba bastante que el grano estuviera suelto y no pudiera pillar de un movimiento la habitual ración (aquí toman el arroz bastante pegado, lo cual explica también el papel que hace en las comidas de sustituto de nuestro pan).

Se animan hasta las madres. La prueba es definitiva. Me llueven las reverencias.

Llaman al profesor de cocina para que cate el producto. Quiere la receta.

He vuelto a equivocarme en el tamaño de la foto (aunque puede apreciarse que he conseguido poner el teclado español). Lo dejo así. Es la prueba del éxito: no queda ni un grano.

He aquí una imagen de la barbaoca. No sólo hubo carne. Asan también mazorcas de maíz, pimientos, zanahoria, lechuga, una patata amarilla con piel morada, unas almejas grandotas tipo vieras… y hasta unos dulces parecidos a nuestras nubes. Tremendo de toda tremendidad.

Y aquí un vídeo que hice en medio de todo:

NAMA BIIRU STOTSHU

Textualmente es algo así como JARRA CERVEZA UNA. Sirve para decir ME PONE UNA CERVECITA. Como se puede apreciar, ayer me dediqué a profundizar en temas linguísticos, y he conseguido dominar el paso a teclado español, pero no tengo ni idea de dónde está la diéresis.
Hoy he visto que los chicos del antiguo alumno del Ramiro Aito -sucesor en el cargo del antiguo alumno del Ramiro Pepu- ganaron finalmente a los lituanos. Aquí esas cosas no se retransmiten. A cambio, pude ver a la china Wang imponerse en fiero partido de semifinales a la china Guo, y también unas series de 4 por 400, e incluso a ocho españolas practicando con bastante éxito la natación sincronizada, deporte que me resulta sencillamente imposible bajo muchos puntos de vista.

Bueno, no estoy para mucho discurso, sobre todo a ya sólo unas horas (se servirá el arroz a eso de las 11,30 hora española -18,30 de aquí-, qué nervios) de mi primera paella japonesa. Les explico a todos que la paella es 95% concentración mental, pero me parece que no cuela.
Bueno, voy a meditar un poco sobre el sofrito. Pongo unas fotos curiosas y me las piro. Si el arroz me saliera o saliese mal, supongo que adelantaré el regreso.


Esto es lo que se ve desde la ventana de mi cuarto a las 6,05 a.m. hora local.

No se si dije que aquí se conduce por la izquierda. Esta imagen muestra una carretera construida con un sentido riguroso del respeto a la naturaleza.

Estas casas quedaron sepultadas por la lava de una reciente erupción volcánica.

Bueno, lo dicho, me las piro por hoy.

Se entiende todo

Ademas de un importante caudal de fotos a gente que se hace fotos -una de las especialidades nacionales, bien conocida en todo el mundo-, estoy haciendo bastantes fotos de letreros en los que no hay la mas minima pista en alfabeto romano que permita a un ignorante como yo saber al menos el tema de lo que se habla en el letrero. Creo que el de la foto -hecha en el recinto de un templo sintoista- es el record de las realizadas hasta el momento.

Creo que casi todos los que leeen esto saben que estudie filologia. Siempre me han interesado las palabras. Incluso di clases duarnte unos agnos, pero nunca a extranjeros. Aqui hablamos una mezcla de bastante lenguas, pero debo reconocer que en general se utiliza el espagnol, y que todos los que dominan otras lenguas tienen alguna nocion -o al menos algun interes- por la lengua de Cervantes. Se esta haciendo frecuente que me manden a mi a los que tienen alguna duda espinosa. Ningun problema para distinguir las subordinadas de relativo explicativas de las especificativas, pero que decir de la diferencia entre intermedio e intermediario, o prohibido y prohibitivo?

Mis zapas

Bueno, ya dije el otro dia que en mis zapatillas pone algo asi como DIGNIDAD Y CORAJE. Si algun dia escribo algo parecido a unos consejos para viajar a Japon, los comenzare con un “no lleves zapatos”.

Acabo de ver lo del accidente de Barajas. Rezo por todas esas personas, y se me quitan las ganas de escribir tonterias, pero bueno, tampoco es esto una declaracion oficial de un Ministerio, asi que sere breve, pero dire cinco cosas:
1. La visita al infierno de ayer fue magnifica: se trata de un monte repleto de hoteles con bagnos termales y una zona llena de fuentes de vapor y notable olorcillo a huevo podrido. Me hice fotos, pero ahora no tengo el cable de descargar. Se llama Unzen Jigoku.
2. Luego, nuevo bagno playero y atracon olimpico con sesiones de pin pong, cama elastica, beisbol, softball, piraguismo en aguas bravas, y finalmente record del mundo de 200 metros a cargo del jamiacano guason ese.
3. Hoy he ido a supermercado para adquirir los ingredientes para la paella del domingo. Graciosisimo todo lo de hacer la compra en estas tierras: espero subir video. He encontrado hasta avecrem, no digo mas (tambien es cierto que he buscado lata de fabada litoral para hacerme foto nostalgica, pero no lo he conseguido). Triunfare? Sere deportado a Espagna?
4. Esta tarde he visitado el Museo de la ciudad de Nagasaki. Asombroso lugar con abundante material de la dinastia Edo.
Y 5. Tengo encarrilado el tema de la adquisicion de los kimonos solicitados (creo). Alguien quiere alguna otra cosita? No hace falta poner comentarios aqui, que debe tener sus dificultades. tambien admito e-mails directos.
Hasta mas ver.

Esta foto de monje budista esta hecha desde el coche un dia de lluvia (aqui llueve con bastante frecuencia, un rato de vez en cuando). Lo que es la chancleta-zueco me la trabajan muy seriamente.

Vamos de excursion

En la imagen aparecemos Sunao, un franciscano del convento en el que vivio San Maximiliano Kolbe y un servidor. Tras nosotros, la imprenta en la que se comenzo a editar una revista sobre la Virgen que sigue editandose en nuestros dias.

Abrumado por los comentarios de un sabio cinefilo-olimpico, de un amigo que sugiere grabe videos con el movil y de un pariente que desea le lleve a Espagna traje de rejoneador local. Se hara lo que se pueda. Anoche vi el Kun Aguero - Brasil. Gran partido.

Dudan de mi capacidad idiomatica. El colmo. Yo aqui sobre todo me comunico mediante voces interiores y dialogo telepatico.

Me voy ahora de excursion a algun tipo de montaje volcanico activo. Llevo bolsa blanca de excursion con tres tipos de arroz, algas y, seguramente, pollo.

Kushirahama

Kushira es ballena, hama playa. Kushirahama es playa de la ballena. Aqui en las playas no hay nadie. Le he preguntado por el motivo a un experto local. Me dice que el domingo se acabaron las vacaciones y que el lunes todos trabajan y nadie esta en la playa. Le digo que en Espagna un 18 de agosto habria cola para poner la sombrilla en una playa como esa. Me pregunta entonces que hacen los espagnoles en la playa. Temo que no esta preparado para descubrir lo que es tocarse las narices y cambio de tema.

El de la foto es el segnor que para el trafico para que el autobus de linea de la vuelta. Hace unas reverencias de chuparse los dedos.

Dicen que la ballena es como la carne de ternera. Hare paella de Kushira?

Hatori Hanzo

Bueno, ya me he repuesto de la decepcion cibernetica sufrida al borrar mis primeras fotos japonesas. Ayer recupere mi estabilidad cuerpo mente gracias a unas lecciones de Kendo y yuyutsu que me dio Hiroshi, un fenomeno con el que aparezco en la foto. Son importantes los golpes que se consiguen dar en el ski, es decir, la garganta.

Pregunte a Hirosi por Hatori Hanzo, el fabricante de katanas de Kill Bill. Me dijo que no existe, que si habia sin embargo un ninja muy popular de nombre Hatori.

Tambien he tomado un heladito de nispero y melon, he visitado el Museo del cristianismo que esta en la colina en la que fueron crucificados San Pablo Miki y sus 25 companeros martires -un lugar realmente impresionante-, y he estado tambien en la iglesia de Oura, donde tuvo lugar el llamado “descubrimiento de los cristianos” a finales del XIX, cuando un misionero frances llego a estas tierras tras tres siglos de prohibicion total del cristianismo y se encontr:o con unas segnoras que le hicieron tres pregunts antes de declarar que habian vivido todo ese tiempo su fe a escondidas. Las tres preguntas eran si tenia devocion a la Virgen, si podia presentales a su esposa, y si su jefe estaba en Roma e iba de blanco.

Bueno, como estoy lanzado y temporalmente recuperado de mis problemas tecnologicos, completo esta entrada con dos fotos y un video. El video dura casi un minuto y esta hecho desde mi ventana. Ahi va:



(el sonido de fondo de chicharras es constante aqui. Esto no es el centro de la ciudad, pero verlo permite explicarse el motivo por el que la bomba atomica no mato al cien por cien de la poblacion: es un lugar escarpado y sinuoso en el que el calor y las radiaciones se expandieron de forma tan irregular como el terreno). Las fotos son de unos chavales que me regalaron petardos la noche de los petardazos y de unas florecillas. Ale.

En el periodico leo en portada que Torres marco con el Liverpool en la premier, y por dentro que el equipo de USA de baloncesto hundio a la “Spanish Army”. En la tele no echan ni a Nadal: sigo las olimpiadas como puedo, sobre todo gracias al blog de Trecet en el Marca.

Nagasaki en fiestas

Por fin, he subido un video a Youtube de lo de ayer noche.

Agotado estoy del teclado y los problemas informatico-linguisticos, asi que temo que voy a pasar unos dias en silencio (ademas, he pasado unas cien fotos de la tarjeta de la camara a un lapiz USB, las he borrado de la camara y ahora no las encuentro en el lapiz -incluidas las fotos de las tapas de alcantarillas de fukuoka y los videos que hice en el tren, con reverencias de los revisores incluidas-, por lo que me encuentro en un momento de desaliento cibernetico que me hace desear el analfabetismo. Voy a tomar notas en mi moleskine de imitacion y a escribir postales y a dejarme de historias.

Ya volvere… cuando vuelva.

Chicharras

Las chicharras de Nagasaki son aproximadamente como las abutardas de nuestra peninsula iberica, enormes, Y hacen un ruido equivalente a los de nuestros coches de bomberos en mision especial. El inconfundible ruido de fondo de esta ciudad es el de sus cantos.

Otra cosa notable tuve ocasion de verla ayer en la comida. O por la fiesta o por la presencia de occidentales, en la comida hubo vino. Destacable presencia de un vino australiano de paladar aspero y efecto bastante cabezon, pero lo mejor era la etiqueta. Se trataba de un caldo optimo para combinar con carnes rojas (red meat), cerdo (pork) y pollo (chicken). Suegno con embotellar algun dia un vino que combine bien con los garbanzos y ajetes tiernos.

Sigo sin aclararme con los videos. Una pena, porque ayer grabe unos cuantos durante la celebracion de una fiesta bastante sorprendente de barcas, lamparas y petardos, y cantidades ingentes de ensordecedores petardos.

Dignidad y coraje

Sigo sin aclararme con el video, y comienzan a fallar tambien las fotos. Iba a poner una de las zapatillas de andar por casa (aqui no se va en zapatos por casa) que me han dejado. En ellas pone “dignidad y corage”, una especie de invitaci:on a pisar con garbo.

Bueno, ya se que la segunda medalla fue en esgrima y que Nadal ya esta en semis. Ayer jugue al baloncesto: casi muero de asfixia ambiental. Por la noche vimos estrellas con telescopio y cervecitas. Para picar, ademas de las tipicas patatas fritas, habia calamares secos y habas fritas.
Hoy es el dia de la Asuncion de la Virgen. Aqui celebran hoy el dia de los difuntos. fiesta mas bien sintoista, pero con probable origen cristiano (me ha explicado mi amigo Akio que en Persia subia cada familia a una barca una vela por cada uno de sus difuntos y echaban luego la barca al rio para que la Virgen se llevase esas almas al Cielo en el dia de la Asuncion, tradicion que luego se llevo a China y luego a Japon). Total, que luego bajare a Nagasaki city porque hay fiesta de barcas, velas, petardos y hogueras.

Hoy he hecho romeria a la Virgen en un santuario que esta junto a un convento franciscano en el que vivio Maximiliano Kolbe. la gruta de la Virgen se llama Lourdo. Osea, cualquier ruta se llama asi. En Japon hay incluso Lourdo de Fatima. Total, que en el convento de franciscanos hay un monje que coincidio con Kolbe: tiene 101 agnos.

Me voy. No me da tiempo hoy ni a repasar erratas.

Las 99 islas

Me han explicado unas 99 veces como se dice “99 islas”. Solo recuerdo ahora que isla es shima. He estado en la entrada de la bahia de Omura y en otros lugares fantasticos poblados de alcanfores, arbol que sabe a armario antipolilla.

Nada he dicho de las olimpiadas. Veo en el medallero que Espagna lleva un oro y un bronce. No consigo saber quien ha ganado el bronce. Me preparo para lo del Shalke 04. He visto un set de voleibol Italia Japon, un buen rato de softball femenino Japon Australia, dos goles de futbol femenino de Japon a Noruega, record del mundo de un japones en 100 braza, algo de judo… y creo que nada mas. La Olinpiada siempre es ocasion de ver doma, tiro o piraguas, pero creo que aqui voy a batir mi propio record.

Han comenzado a tirar petardos porque aquí el 15 se celebra tradicionalmente algo relacionado con los muertos que lleva consigo grandes despliegues petardescos. Ya me enteraré bien (por cierto, Mitsuhiro, que es un asesor que tengo de cuestiones tecnológicas, acaba de entrar a donde estoy con el ordenador y me ha enseñado a adaptar el teclado para poner eñes y acentos sin problema de ninguna clase).
Ah, en la foto salgo junto a Yuji en el barco que recorre las 99 islas. Creo que no conseguí subir el vídeo. Ya veré si a través de Youtube (no recuerdo las claves de las tres cuentas que tengo ahí y me supera abrir una nueva, aunque si me ayuda Mishuhiro tal vez me lance).

Me voy a escribir postales.

Peninsula alargada

Ayer me contaron que Naga saki se podia traducir por “Extremo Lejano”, pero hoy me ha dicho otro experto que mas bien significa “Peninsula alargada”.

Visita al museo de la bomba atomica y a mercadillo con dependiente de pescaderia con camiseta de Iberia. Se va uno adaptando a la humedad. Pescado crudo con wasabi y a ver si consigo subir en otra entrada el video del tren.

A ver si tengo un rato para decir algo juicioso acerca de la tremenda admiracion que me despiertan estas gentes con una cultura milenaria tan admirable.

Extremo lejano

Bueno, ayer llegue a Nagasaki, con parada en Fukuoka.

Hoy he dado el primer paseo por la ciudad: visita a la catedral, a los jardines de la Paz y a las tiendas de postales. A ver si magnana tengo un rato y cuelgo algun video que he hecho.

La humedad es buena buena, y los moviles europeos no funcionan en general, ni falta que hace.

Ya estoy en Japón

Bueno, ya estoy en Japon. El teclado no tiene acentos, pero me conformo con que se me entienda, porque lo que tiene son unos caracteres japoneses preciosos y muy variados, que a veces se activan, en detrimento de la legibilidad.

El viaje bastante bien en cuanto a horarios y a casi todo. El Aeropuerto de Amsterdam es inmenso, las medidas de seguridad muchas y las maletas llegaron a Osaka. Milagro. Tuve un percance con la cena del avion, porque me ofrecieron varias cosas, de las que yo solo comprendi “indian” y me meti entre pecho y espalda un menu indian completamente picante que me ha dado el viaje. El menu de pelis del avion es bien variado, pero el horario o el hecho de que la retransmision tenga lugar por una pantalla mas o menos como la del movil, hace que tu organismo reaccione para proteger tu vista y te duermes a los diez minutos de la peli: me dormi Kungfu Panda y la ultima de los hermanos Coen. Por lo demas, ferpecto: incluida la toma de foto y huellas dactilares en el control de entrada al pais, despierta un cierto complejo de Luis Candelas, pero no deja de ser oportuno sentimiento para el momento de llegar a estas tierras.

Estoy ahora en Ashiya, ciudad pequegna, de unos 70000 habitantes (Osaka tiene como 8 millones y Tokio 12). Magnana ya voy para Nagasaki, pasando por Fukuoka. Desde el aeropuerto Kansai hasta aqui hay un viajecito de una hora y pico en autopista -repleta de puentes chulos y de peajes en los que pone ETC, pero no significa etcetera- en la que no dejas de ver fabricas, astilleros, fabricas, muelles, fabricas, puertos, fabricas, etc.

En fin, estoy de jet-lag. He charlado con un chico que investiga el contenido de los estomagos de las cucarachas, gracias a que sabe espagnol porque estuvo un agno en Espagna para investigar el contenido del estomago de los saltamontes-. No se ha interesado por mi estomago y yo he preferido no decirle nada del menu indio. Tambien he sabido que por aqui solo hay 10000 terremotos al agno, algo que condiciona bastante la arquitectura. He dado una vueltecilla por la ciudad, he fracasado en el intento de comprar ya unas postales (tienen de felicitar muchas cosas, pero no las tipicas con fotos del sitio, combates de sumo, sushi, etc), he visto como se abren automaticamente las puertas de los taxis, he fotografiado excelentes tapas de alcantarillas y muuuuchos letreros, incluidos los que indican que no se puede fumar por las calles comerciales del centro de la ciudad.

Hay tambien muchos letreros que prohiben y autorizan cosas bastante curiosas, ya pondre fotos. Hoy pongo esta de bicicletas aparcadas sobre letrero de prohibicion de aparcar biocicletas y motos. Imagen altamente reconfortante.

Esta gente es extraordinaria.

Moleskine

Hace unos años viajé a Colonia. Es la vez que más lejos he salido de mi pueblo, que es Madrid. Allí me hice este autorretrato.

Hoy a eso de las 10,30 hora local despegaré en un avión hacia Nagasaki -bueno, con parada y cambio de avión en Amsterdam-. De hecho, estas líneas están escritas hace unos días, porque blogger te deja programar.

Si uno busca en Google CONSEJOS VIAJAR JAPON obtiene en 0,25 segundos aproximadamente 304.000 referencias de individuos que te dicen que lleves transformadores para corriente de 100 watios, que cambies el dinero antes de salir, que ni se te ocurra pinchar nada con los palillos, o que mucho cuidadito con las puertas automáticas de los taxis. Estoy agotado. Opto por viajar a Nagasaki como si fuera a Albacete, y que ahí me las den todas.

Total que hoy a las 10,30 a.m hora española espero estar con mi equipaje de mano de menos de doce kilos en el Boeing 737-400 del vuelo KL1700, parar en Amsterdam un rato y pillar a las 15,20 h. el Boeing 777-200/200ER del vuelo KL 867 rumbo a Osaka (este último vuelo tiene una duración prevista de 11,10 horitas, y llega a las 9,30 hora local, ya que la diferencia horaria de Japón con respecto a la Prospe es de 7 horas), y allí pillar un tren bala a Nagasaki.

En Nagasaki hay una humedad del patín y desconozco si podré conectarme para actualizar esta bitácora.

¿Sabían ustedes que Nagasaki está más cerca de Shangai que de Tokio? ¿Eh?

Sólo sé seguro que enviaré postales, que procuraré dejar el teléfono móvil en casa antes de salir y que me llevo una especie de libreta muy chula para tomar notas, tipo Moleskine, ya saben "el legendario cuaderno de notas/agenda de los artistas e intelectuales europeos de los últimos dos siglos: de Van Gogh a Henri Matisse, de las vanguardias históricas a Ernest Hemingway". Bueno, el mío no es de marca: estaba en oferta.

Campana

"Campana", alta palabra magna.

1000 entradas

Está es la entrada número 1000 de este blog. Nunca pensé que llegaría a mil. Bueno, en realidad, nunca he pensado mucho.

La foto es de un puerta que me encontré en el campo, hace no mucho. En el campo hay puertas. Eso de "no se pueden poner puertas al campo" no es cierto: el campo está repleto de puertas. Algunas, incluso son bonitas.

Qué nervios

Estoy como el hombre de la foto, dando los últimos retoques antes de echarme a la mar. Llevo direcciones para enviar postales, el Compendio, una novelita, la cámara de fotos con la batería cargada... Ay, qúé nervios.