miércoles, 7 de mayo de 2014

Jamía, jomío


Tengo una sobrina de 16 años.
Muy buena chica.
Utiliza Twitter para comunicarse con sus semejantes de una forma que me llena de asombro.
El otro día mi sobrina se dirigía a una amiga llamándole "jamía".
He intentado averiguar el sentido de ese vocativo coloquial a la par que juvenil.
Nada.
Tras muchas vueltas, he descubierto que realmente "jamía" es una forma de decir "hija mía".
Extraña holofrase que me ha despistado, josmíos.

Lo de la foto sucede en un jardín que hay bajo mi ventana.

No hay comentarios: