viernes, 21 de agosto de 2015

Por favor decirnos su idea lo antes posible


La señalética de los ascensores avanza a pasos de gigante; pero no es eso lo que quería contar.

En una tarde de calma —la del miércoles—, he intentado llevar a cabo uno de mis sueños de toda la vida: comprar ropa sin necesidad de ir a la tienda. Tras una trabajosa búsqueda de camisas, tablas de tallas y comparativa de precios, he encargado a China una camisa de prueba a través de Amazon. Incluso me avisaron de que el envío estaba en marcha. Por 19,69 euros venía ya por los océanos mi "EOZY Para Hombre Camiseta Camisa De Manga Larga Collar Botón Hilo De Oxford Azul (xxl-Talla XL/EU112)". Pero esta madrugada he recibido otro email:


Hola,
Acabo de recibir la información de almacén y me dice que este producto sólo deja unos defectuosos, no podemos enviarle los productos, lo sentimos mucho por esto!
Queremos saber su idea.
Quiere cambiarlo a otro modelo (otro producto)??
Puede verlo en nuestra tienda, si le gusta otro modelo (otro producto), podemos ayudarle cambiarlo y enviarle inmediatamente, qué le parece? Si no le gusta otro, podemos ayudarle cancelar este pedido. Qué es su idea? Por favor decirnos su idea lo antes posible para que podemos ayudarle solucionarlo prontamente, muchas gracias! Esperamos su respuesta, Un cordial saludo, Adriana

He anulado el pedido. Tendré que ir a las rebajas. Mi gozo en un pozo. Además, lo siento por la Lengua de mis padres; pero eso es otra historia.

lunes, 10 de agosto de 2015

De Estocolmo a Granada








Reconozco que no está bien que mantenga el blog actualizado desde Estocolmo y me vaya a Granada y no diga ni mu.
Hay que aclarar que en Estocolmo estaba de vacaciones y aquí no exactamente; pero bueno: he dado paseos y podía haber contado más, como por ejemplo, mi traducción de lo que pone en la puerta de la sacristía de la catedral. A saber:

Vestibus hic sacris locus est. Depone sacerdos exuvias hominis veteres atque indue christum.

O sea: Este es el lugar de las vestiduras sagradas. Abandona, sacerdote, los restos del hombre viejo y revístete de Cristo.

Y más cosas que he traducido, y alcantarillas, y tapas. A ver si escribo algo.

De momento, contar que ayer me topé con un mendigo bastante original. Tras callejear por el barrio del Albayzín, entré a rezar un rato ante el Santísimo Sacramento en la iglesia de San Gregorio Bético. A la salida me refresqué en una fuente y vi al típico pobre sentado en el suelo pidiendo. Era curioso que tenía varios botes para recibir las monedas, cada uno con su letrero. Me acerqué para leer los letreros y vi que especificaban para qué pedía limosna: "para Cerveza", "para Vino", "para Whisky" y "para la resaca". Además, había un letrero por encima de los demás, que decía "Por lo menos soy sincero".
Le eché unas monedas "Para la resaca" y el titular del puesto me entregó una tarjeta de visita mientras me decía "puede visitar nuestra web". Le dije que no me esperaba que tuviera web y contestó "bienvenido al siglo XXI".  Su web es LazyBeggers. Vivir para ver: se les pueden hacer donativos con PayPal.

Otra cosa: en mis movimientos por los alrededores he visto los pueblos de Jun y Dólar, y me he preguntado por sus respectivos gentilicios. Wikipedia lo tiene claro: los de Dólar son dolorios o doloríos, mientras que los de Jun son juneros o iundenenses. No digan que no tiene miga.