miércoles, 6 de julio de 2016

Nunca tirar la escopeta al maizal




En Eslovenia, para decir que tiran la toalla, dicen que tiran la escopeta al maizal. Imagen plástica la del cazador, harto de pasar la mano por la pared.

Lo de arriba es una cascada típica de la parte de Logarska Dolina.
Lo segundo una ayuda idiomática.
Lo último, una sensación nueva la del gel de cuba libre: extraña sensación de que alguien ha confundido la nevera con el armario del baño: cremoso olor a cubata.

No hay comentarios: