sábado, 28 de julio de 2018

Španielsko


Cuando el ordenador se hace a la idea de que soy eslovaco me lo pone todo en eslovaco, incluido el mensaje de "traducir", y como no se cómo se dice "traducir" en eslovaco quedo atrapado en un curioso bucle. Por ejemplo, esta entrada se titula España en eslovaco; pero no todo es tan fácil. Cobertizo se dice zivy. Y zivyo, que es lo que se le canta a alguien cuando cumple años, quiere decir vivo o vive o que vivas.

En fin, en los supermercados no están bien vistos ni los patines ni las pistolas.
Sin embargo, usan sandalias con calcetines sin recato.

Me voy, que actúo de pinche en una barbacoa de las que prometen.

No hay comentarios: